James 1:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мохтаҗ имандаш үзенең югары дәрәҗәгә күтәрелүе белән горурлансын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мохтажъ маьсихче уьзененъ куьтаьрелуье белаьн горурлансын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фәкыйрь имандашыбыз – Аллаһы тарафыннан югары күтәрелүе белән,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фукъаре дин къардаш озь фукъарелигинен макътансын, чюнки о, Алланынъ козьлеринде юксек бир севиеде ола.