James 2:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашларым минем, иң бөек Хакимебез Гайсә Мәсихкә иман итүчеләр буларак, һәркемгә тигез карагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандашларым минем, инъ боьек Раббыбыз Гайсаь Маьсихкаь иман итуьчелаьр буларак, хъаьркемгаь тигез карагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашларым, шөһрәтле Хакимебез Гайсә Мәсихкә инанучылар буларак, һәркемгә тигез карагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъа-къардашларым, шуретли Раббимиз Иса Месихке иман этип, адамларнынъ эписине бир бакъынъыз.