James 2:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кем дә кем Канунны тулысынча үти, әмма аның бер генә таләбен бозса да, бөтен Канунны бозуда гаепле.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Канунны боьтен килеш тотучы анынъ бер генаь талаьбен уьтаьмаьсаь даь, тулысынча канунны бозуда гаепле.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кемдер, Канунны тулысынча үтәп, аның бер генә таләбен бозса да, бөтен Канунны бозуда гаепле.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ким Къанунны толусынен беджерсе, амма тек бир шейде гуна япса, о, бутюн Къанунны бозгъан киби къабаатлы ола.