James 2:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күрәсең ки, аның иманы кылган гамәлләре белән бергә үрелеп барган һәм шул гамәлләре аркылы иманы камилләшкән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куь­раьсенъ ки, анынъ иманы кылган гамаьллаьре белаьн бергаь барган хъаьм шул гамаьллаьре аркылы иманы камил булган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күрәсеңме, аның иманы һәм гамәлләре бер-берсенә аерылгысыз бәйләнгән, һәм шул гамәлләре аша аның иманы камилләшкән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Коресинъми? Хайырлы ишлеринен бирликте онынъ иманы арекет этти ве ишлери ярдымынен къусурсыз олды.