James 2:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күрәсез, кеше иман белән генә түгел, бәлки кылган гамәлләре белән Аллаһы тарафыннан аклана.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кешененъ Аллахъы тарафыннан иман белаьн генаь туьгел, баьлки кылган гамаьллаьре белаьн аклануын куьраьсез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күргәнегезчә, кеше иман белән генә түгел, бәлки кылган гамәлләре белән Аллаһы тарафыннан аклана.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Анълашыла ки, адам тек иманынен дегиль, озь хайырлы ишлеринен акълана.