James 2:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәбәрчеләрне сыендырып һәм аларга башка юлдан качарга ярдәм итеп, фахишә Рәхәб тә кылган гамәленә карап, Аллаһы тарафыннан акланган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьбаьрчелаьрне сыендырып хъаьм алар-га башка юлдан качарга ярдаьм итеп, уйнашчы хатын Раьхаьб шулай ук кылган гамаьленаь карап Аллахъы тарафыннан акланды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үз өендә шымчыларны сыендырган һәм аларга башка юлдан качарга ярдәм иткән фахишә Рәхәб тә кылган гамәлләренә карап Аллаһы тарафыннан акланмаганмыни?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ороспу Рахавнен де бойле эди: о, шеэрни гизлиден козеткен исраиллилерни къабул этип, оларгъа башкъа ёлнен къачып къуртулмагъа ярдым этти ве бу хайырлы иши ичюн акъланды.