James 2:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуның белән үз арагызда бер-берегезне аерып карыйсыз һәм начар фикерләргә таянучы хөкемчегә охшап каласыз түгелме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

уьз арагызда бер-бере­гезне аерып карыйсыз хъаьм, начар фикерлаьргаь таянып, хоькемитуьче хаким кебек буласыз туьгелме?

Tatar 2025 (Инҗил)

сез, кеше аерып, яман ниятле хөкемче буласыз түгелме?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

сизлер адам айырып, яман ниетнен суд этмейсизми?!