James 2:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин әгәр һәркемгә дә тигез карамасагыз, гөнаһ кыласыз һәм Канун сезне җинаятьчеләр итеп күрсәтә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин аьгаьр хъаьр­кемгаь даь тигез карамыйсыз икаьн, сез гоьнахъ кыласыз хъаьм канун сезне канун бозучылар дип атап хоькем итаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләкин һәркемгә тигез карамасагыз, гөнаһ кыласыз һәм Канун сезне җинаятьчеләр итеп күрсәтә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма адам айырсанъыз, гуна япасынъыз ве Алланынъ Къануныны бозып, къабаатлы оладжакъсынъыз.