James 3:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Андый зирәклек югарыдан түгел, ул дөньяныкы; рухи түгел, ул җеннәрдән килә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Андый зираьклек югарыдан туьгел, ул доьньяныкы; рухи туьгел, ул жъеннаьрдаьн килаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Андый зирәклек югарыдан түгел, ул – дөньядан; рухи түгел, җеннәрдән килә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойле икмет юкъарыдан дегиль, дюньядан, адамлардан ве шейтандан келе.