James 3:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чөнки көнчелек һәм үз-үзеңне генә ярату бар урында тәртипсезлек тә, һәртөрле явыз эшләр дә була.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки коьнчелек хъаьм уьз-уьзенъне генаь ярату булган урында таьр­типсезлек таь, хъаьртоьрле явыз эшлаьр даь була.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайда көнчелек һәм мин-минлек, шунда таркаулык, һәртөрле яман эш хөкем сөрә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къайда пахыллыкъ ве тек озюни тюшюнюв олса, о ерде тертипсизлик ве эр бир ярамазлыкъ пейда ола.