James 3:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәртөрле хайваннар, кошлар, сөйрәлүчеләр һәм диңгез хайваннарын кеше үзенә буйсындыра ала һәм буйсындырды да.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьртоьрле хайваннарны, кош­ларны, соьйраьлуьчелаьрне хъаьм динъгез хайваннарын кеше уьзенаь буйсындыра ала хъаьм буйсындырды да.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәртөрле җанварларны, кошларны, сөйрәлүчеләрне, диңгез хайваннарын буйсындырып була, һәм кеше аларны буйсындырды да инде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адам эр бир айван, къуш, ер юзюнде сюйрекленген махлюкъны, эм де денъиз махлюкъларыны бойсундыра ве энди бойсундырды.