James 3:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин беркем дә телне буйсындыра алмый: ул тыелгысыз, усал һәм үтергеч агулар белән тулы.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин беркем даь телне буйсындыра алмый: ул тыелгысыз, усал хъаьм уьтергеч агулар бе­лаьн тулы.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләкин телне беркем буйсындыра алмый: ул тыелгысыз, усал һәм зәһәр агу белән тулы.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма кимсе тильни бойсундырып оламаз. О, анда-мында чапкъан яманлыкътыр, ольдюриджи зеэрге толудыр.