James 4:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Канун Чыгаручы һәм Хөкемче бары тик бер генә. Ул гына коткара һәм һәлак итә ала. Шулай булгач, башкаларны хөкем итәргә кем соң син?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бары тик бер генаь канун Чы­гаручы хъаьм Хаким бар. Ул гына коткара хъаьм хъаьлак итаь ала. Шулай булгач, башкаларны хоькем итаьргаь кем сонъ син?

Tatar 2025 (Инҗил)

Канунны Чыгаручы һәм Хөкемче бары тик бер генә – Ул гына коткара һәм һәлак итә ала. Шулай булгач, башкаларны гаепләргә кем соң әле син?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин тек бир Къанун Яратыджысы ве Суд Этиджи бар. О, эм къуртара, эм де ёкъ эте биле. Я сен ким оласынъ? Башкъа адамны не ичюн суд этесинъ?