James 4:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез хәтта иртәгә тормышыгызда нәрсә буласын да белмисез. Сез аз гына күренеп алучы, ә аннары юкка чыгучы томан кебек.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез хаьтта ир­таьгаь тормышыгызда наьрсаь буласын да белмисез. Сез аз гына куьренеп алучы, аь сонъыннан юкка чыгучы томан кебек.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез хәтта иртәгә тормышыгызда нәрсә буласын белмисез. Кыска вакытка күренеп алып, аннары юкка чыгучы томан кебек сез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер ярын не оладжагъыны бильмейсиз де! Яшайышынъыз озю недир? Бир ань ичинде пейда олып, гъайып олгъан був кибидир.