James 4:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин сез, чынлыкта, тәкәбберләнәсез һәм масаясыз гына. Һәр масаючанлык – явызлык!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин сез, чынлыкта, таькаьбберлаьнаьсез хъаьм масаясыз гына. ХЪаьр масаю-чанлык — начар!

Tatar 2025 (Инҗил)

сез, тәкәбберләнеп, масаясыз, ә андый масаю – яманлык ул.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз исе шимди макътанасыз, бурун котерип юресиз. Эр бир бойле макътанчакълыкъ ямандыр.