James 4:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шулай итеп, кем дә кем кайсы яхшы эшне эшләргә тиешлекне белеп тә, алай эшләмәсә, гөнаһ кылган була.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шулай итеп, кем даь кем доьресен эшлаьргаь кираьклекне белеп таь, алай эшлаьми икаьн, бу вакытта гоьнахъ кылган була.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шулай итеп, яхшылык эшләргә тиешлеген белеп тә, аны эшләмәгән кеше гөнаһ кыла.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Демек, ким хайырлы иш япмагъа керек олгъаныны билип, япмаса, гуна къазана.