James 4:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сорасагыз да ала алмассыз, чөнки сораганнарыгызны үз хозурлыкларыгызга кулланырга теләп, яман ният белән сорыйсыз бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сорап та ала алмыйсыз, чоьнки, алган наьрсаьлаьрне, хозурлану оьчен кулланырга телаьп, доьрес булмаган ниятлаьр белаьн сорыйсыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сорап та ала алмыйсыз, чөнки үзегезгә ләззәт өчен, начар ният белән сорыйсыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Истейсинъиз ве алып оламайсыз, чюнки яхшылыкъ ичюн дегиль, озь истеклеринъизни беджермек ичюн истейсиз.