James 4:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яки сез Изге язмада: «Аллаһы безгә салган рухны, көнләп, бик нык ашкынып тели…» дигән сүзләр юкка гына әйтелгән, дип уйлыйсызмы?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яки Изге язмада: «Аллахъы безгаь сал­ган рухны коьнлаьп, бик нык ашкынып тели», — дип юкка гына аьйтелгаьнме аьллаь?

Tatar 2025 (Инҗил)

Язмадагы «безгә иңдергән рухны Аллаһы нык ярата» дигән сүзләр юкка әйтелгән дип уйлыйсызмы?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фикирлеринъизге коре, Языда язылгъан сёзлер: «Алла ичимизге къойгъан рух бизни тек озю ичюн истей», — деп бошуна язылгъанмы?