James 4:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шулай икән, үзегезне Аллаһыга буйсындырыгыз. Иблискә каршылык күрсәтегез, һәм ул сездән качар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шунъа куьраь уьзегезне Аллахъыга буйсындырыгыз. Иблискаь каршылык куьрсаьтегез, хъаьм ул сездаьн качар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шулай икән, үзегезне Аллаһыга буйсындырыгыз. Иблискә каршылык күрсәтегез, һәм ул сездән качар.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шунынъ ичюн, Аллагъа бойсунынъыз. Шейтангъа къаршы чыкъынъыз, ве о, сизден къачар.