James 4:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәсрәтләнегез, ачыныгыз һәм ыңгырашыгыз! Көлүегез – кайгыга, шатлыгыгыз моң-зарга әйләнсен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьсраьтлаьнегез, ачыныгыз хъаьм ынъгырашыгыз! Сезненъ коьлуьегез кайгыга, аь шатлыгыгыз хаьсраьткаь аьйлаьнсен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайгыга калыгыз, күз яшьләре түгегез, үкереп елагыз! Көлүегез – хәсрәтләнүгә, шатлыгыгыз моң-зарга әйләнсен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кедерленинъиз, окюрип агъланъыз! Кулькюнъиз агълавгъа, къуванчынъыз къасеветке айлансын.