James 5:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Байлар, сез тыңлагыз! Сезгә якынлаша торган бәхетсезлекләрдән ыңгырашып елагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Байлар, сез тынълагыз! Сезгаь якынлашучы баьхетсезлеклаьр оьчен ынъгырашып елагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Байлар, ә хәзер сезгә әйтәм! Өстегезгә бәла-каза ябырылып килә – үкереп елагыз!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эй, байлар, шимди сизлер динъленъиз! Башынъызгъа тюшеджек белялардан окюрип агъланъыз!