James 5:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашлар, Раббы исеменнән сөйләгән пәйгамбәрләрнең газаплануыннан һәм түземлегеннән үрнәк алыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандашлар, Раббы исеменнаьн соьй­лаьгаьн паьйгамбаьрлаьрненъ газаплануларыннан хъаьм туьземлелеклаь-реннаьн уьрнаьк алыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашлар, Раббы исеменнән сөйләгән, газап чиккәндә зур түземлек күрсәткән пәйгамбәрләрдән үрнәк алыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъа-къардашларым, Раббининъ Адындан лаф эткен пейгъамберлернинъ азабы ве сабыры сизлерге мисаль олсун.