James 5:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, савыгу өчен, бер-берегез алдында гөнаһларыгызны таныгыз һәм бер-берегез өчен дога кылыгыз. Тәкъва кеше догасы зур куәткә һәм көчле тәэсиргә ия.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, савыгу оьчен, бер-берегез алдында гоьнахъларыгызны икърар итегез хъаьм бер-берегез оьчен дога кылыгыз. Таькъва кеше догасы зур куаьткаь хъаьм коьчле таьэсиргаь ия.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, савыгу өчен бер-берегез алдында гөнаһларыгызны таныгыз һәм бер-берегез өчен дога кылыгыз. Тәкъва кешенең догасы зур куәткә ия.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, тедавийленмек ичюн, бири-биринъизге гуналарынъызны айтынъыз ве бири-биринъиз ичюн дува этинъиз. Инсафлы адамнынъ дувасы чокъ шей япа биле.