James 5:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Алтын-көмешләрегез тутыккан! Бу тутык сезгә каршы дәлил булыр һәм тәнегезне уттай ашар. Байлыкны шушы соңгы көннәрдә тупладыгыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Алтын-коьмешлаьрегез тутыкты! Бу тутык сезгаь каршы даьлил булачак хъаьм таьнегезне ут шикелле ашаячак. Байлыкны шушы сонъгы коьннаьрдаь тупладыгыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
Алтын-көмешегез тутыккан. Бу тутык сезгә каршы дәлил булыр һәм тәнегезне уттай ашар. Байлыкны сез соңгы көнегезгә дип тупладыгыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Алтын ве кумюшлеринъизни тот баскъан. Бу тот сизге къаршы шаатлыкъ этеджек ве беденинъизни, атеш киби, ютаджакъ. Сизлер сонъки куньлерде байлыкъ топладынъыз.