James 5:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашлар, бер-берегезгә каршы әләкләмәгез, югыйсә хөкем ителерсез. Хөкемче инде ишек янында тора.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандашлар, бер-берегезгаь каршы аьлаьклаьмаьгез, алай эшлаьсаьгез, хоькем ителерсез. Хаким инде ишек янында тора.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашлар, Аллаһы сезне хөкем итмәсен өчен, бер-берегездән зарланмагыз: Хөкемче инде ишек төбендә тора.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъа-къардашларым, къабаатлы олмамакъ ичюн, бири-биринъизнинъ устюне шикяет этменъиз. Бакъынъыз, Суд Этиджи къапу огюнде тура.