Jeremiah 31:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулчак инде беркем дә үзенең дустын яисә туганын: «Раббыны танып бел!» – дип өйрәтмәс, инде һәммәсе: олысы да, кечесе дә Мине үзе танып белер, – дип әйтә Раббы, – чөнки Мин аларның җинаятьләрен кичерермен, гөнаһларын бүтән искә алмам.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эндиден сонъ кимсе бири-бирине, ич кимсе достуна: «РАББИни билинъиз», — деп акъыл огретмейджек, олар эписи, яшы-къарты, Мени биледжеклер, — дей РАББИ. — Мен оларнынъ къабаатларыны багъышлайджагъым, гуналарыны да бир даа акъылыма кетирмейджегим.