Jeremiah 40:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда, Миспада, Кареах углы Йоханан Гедалиягә яшертен генә: – Рөхсәт итсәң, мин Нетания углы Исмәгыйльне барып үтерер идем, моны беркем дә белмәс; нигә әле аңа сине үтерергә юл куярга?! Югыйсә синең янга җыелган яһүдиләр таралып бетәр һәм Яһүдәдә калган халык һәлак булыр, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О заман Къареахнынъ огълу Ёханан Мицпа шеэринде Гедальягъа гизлиден: — Манъа Нетаньянынъ огълу Исмаилни ольдюрмеге разылыкъ бер, — деди. — Кимсенинъ хабери олмаз. Онъа сени ольдюрмеге ёл бермеге керекми? Ёкъса, сенде топлангъан эписи ехудалылар дагъыладжакъ, Ехудадан къалгъаны да гъайып оладжакъ.