John 1:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул дөньяда булды, ләкин дөнья, Аның аша яратылган булуына карамастан, Аны танымады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул доьньяда булды, лаькин доьнья, Анынъ аша яратылган булуга карамастан, Аны танымады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул дөньяда бар иде, ләкин дөнья, Аның ярдәмендә яратылган булса да, Аны танымады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, дюньяда бар эди. Дюнья Онынъ ярдымынен яратылгъан олса да, Оны танымады.