John 1:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Аны кабул итеп, Аңа инанучыларга Ул Аллаһы балалары булу хокукы бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Аны кабул итеп, Анъа иман китеруьчелаьргаь Ул Аллахъы балалары бу­лырга хокук бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аны кабул итеп, Аңа ышанучыларга исә Ул Аллаһы балалары булу хокукын бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оны къабул эткенлерге исе, — Адына иман эткенлернинъ эписине, — О, Алланынъ эвляды олмакъ чаресини берди.