John 1:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Канун Муса аркылы бирелгән, мәрхәмәт һәм хакыйкать исә Гайсә Мәсих аша килде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

чоьнки канун Муса аркылы бирелгаьн, маьрхаь-маьт хъаьм хакыйкать исаь Гайсаь Маьсих аша килде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Канун Муса аша бирелгән иде, ә мәрхәмәт белән хакыйкать Гайсә Мәсих аша килде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла Озь Къануныны Мусанен берген эди, эйилигини ве акъикъатыны исе Иса Месихнен ачып косьтерди.