John 1:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһыны беркем, беркайчан күрмәгән. Аны Ата өчен иң якын, бердәнбер Углы безгә танытты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъыныберкем, беркайчан куьрмаьгаьн. Аны Ата оьчен инъ якын булганбердаьнбер Улы ачып бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһыны беркем беркайчан күрмәгән; Аны безгә Атасының иң якын, бердәнбер Углы танытты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ич кимсе ич бир вакъыт Алланы корьмеген; тек Бабасына энъ якъын, бирден-бир Алла, О, Озю Оны танытты.