John 1:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яхъя аларга: – Мин чумдыру йоласын су белән башкарам. Әмма арагызда сез белмәгән Берәү тора,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъя аларга: — Мин суга чумдырам, аьмма арагызда сез белмаьгаьн Бераьуь тора.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яхъя аларга җавап биреп: – Мин суга гына чумдырам. Әмма арагызда сез белмәгән Берәү бар,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ягъя оларгъа джевап берип: — Мен адамларны сувгъа батырып чыкъарам. Лякин аранъызда сизлерге белли олмагъан бириси бар.