John 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Бар нәрсә Сүз аша яратылган, һәм яратылган һәр нәрсә Аңардан башка яратылмаган.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Бар наьрсаь Суьз аша яратылган, хъаьм яратылган хъаьр наьрсаь Аннан башка яратылмаган.
Tatar 2025 (Инҗил)
Бар нәрсә Сүз аша яратылган, һәм яратылган бер нәрсә дә Аңардан башка яратылмаган.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Эр бир шей Онынъ ярдымынен яратылгъан эди, ич бир яратылгъан шей Онсуз яратылмагъан эди.