John 1:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
«Артымнан килүче Берәү миннән алга чыкты, чөнки Ул миннән элек бар иде», – дип сөйләгәнем Ул – Үзе.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
«Миннаьн сонърак килуьче бер Зат миннаьн алга чыкты, чоьнки Ул миннаьн элек бар иде», — дип соьйлаьгаьнем Ул — УЬзе.
Tatar 2025 (Инҗил)
«Миннән соң Килүче миннән бөегрәк, чөнки Ул миннән әүвәл бар иде» дип сөйләгәнем менә Шул инде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
«Артымдан келеяткъан Акъай менден буюк, чюнки О менден эвель бар эди», — Онынъ акъкъында айта эдим.