John 1:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яхъя болай дип янә шаһитлык бирде: – Мин Рухның күгәрчен кебек Гайсәгә күктән иңүен һәм Аның өстендә калуын күрдем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъя паьйгамбаьр шахъитлек биреп, оьстаьп аьйтте: — Мин Рухнынъ куьгаьрчен раьвешендаь Гайсаьгаь инъуьен хъаьм Анынъ оьстендаь калуын куьрдем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яхъя янә болай дип шаһитлык бирде: – Мин Аңа күктән күгәрчен рәвешендә Аллаһы Рухының иңүен һәм Аның өстендә калуын күрдем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Ягъя шойле шаатлыкъ берди: — Мен корьдим ки, коклерден гогерджин киби, Рух энди ве Онынъ устюне къонды.