John 1:42 — Compare Translations

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь исаь, Шимунга карап: — Син, Яхъя улы Шимун: син Кифас дип аталырсынъ, — диде. (Кифас хъаьм Петер дигаьн исемнаьр — кыя дигаьн маьгънаьдаь.)

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Андрей агъасыны Исанынъ алдына алып кельди. Иса онъа дикъкъатнен бакъып: — Сен Юхан огълу Симонсынъ, энди адынъ Кифа оладжакъ, — деди. (Кифа — «Пётр» демектир.)