John 1:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яктылык караңгылыкта яктырта, караңгылык исә аны сүндерә алмаган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яктылык каранъгылыкта яктыра, каранъгылык исаь аны суьндераь алмаган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яктылык караңгыда балкыганга, караңгылык аны томалый алмаган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ярыкъ къаранлыкъта парылдай. Къаранлыкъ исе ярыкъны къаплап оламады.