John 10:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин – яхшы Көтүче. Атам Мине, Мин Атамны таныган кебек, Мин үземнекеләрне таныйм, алар Мине таныйлар. Мин сарыкларым өчен җанымны да кызганмыйм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин — яхшы Коьтуьче. Ата Мине, Мин Атаны таныган ке­бек, Мин уьземнекелаьрне таныйм, алар Мине таныйлар. Мин сарыкларым оьчен тормышымны да кызганмыйм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин – яхшы Көтүче. Атам – Мине, ә Мин Атамны таныган кебек, Мин Үземнең сарыкларымны таныйм, алар исә Мине таный. Сарыкларым өчен Мин җанымны бирәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен яхшы чобаным. Мен Озь къойларымны билем, олар исе Мени билелер.