John 10:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу утардан булмаган башка сарыкларым да бар, Мин аларны да алып килергә тиеш. Алар Минем тавышымны ишетәчәк, һәм, шулай итеп, бер көтү һәм бер көтүче булачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем бу утардан булмаган башка сарыкларым да бар. Мин аларны да алып килергаь тиеш. Алар Минем тавышымны ишетаьчаьклаьр. Бер коьтуь хъаьм бер коьтуьче булачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Минем бу утардан тыш башка сарыкларым да бар, Мин аларны да алып килергә тиешмен. Алар Минем тавышыма буйсыначак, шулай итеп, бер генә көтү һәм бер генә көтүче булачак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Меним башкъа, бу къоштан олмагъан къойларым да бар. Оларны да алып кельмек керегим. Олар да Меним сесимни эшитеджеклер, ве бир чобаннен бир сюрю оладжакъ.