John 10:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Башкалары исә: – Бу җенле кеше сүзләре түгел, җен сукырның күзләрен ача аламы соң? – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Башкалары исаь: — Бу жъенле кеше суьзлаьре туьгел, жъен сукырнынъ куьзлаьрен ача аламы сонъ? — диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Башкалары исә: – Җенле кешенең сүзләре түгел бу. Җен сукырның күзен ача аламыни? – дип каршы төште.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башкъалары исе: — Джин ургъан адам бойле сёзлерни айтмаз. Кёр адамнынъ козьлерини джин ачып олурмы? — дедилер.