John 10:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин аларга мәңгелек тормыш бирәм. Алар һичкайчан һәлак булмаячаклар, һәм аларны беркем дә Минем кулдан тартып ала алмаячак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин аларга маьнъге­лек тормыш бираьм. Алар хъичкайчан да хъаьлак булмаячаклар, хъаьм аларны беркем даь Минем кулдан тартып ала алмаячак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин аларга мәңгелек тормыш бирәм, һәм алар беркайчан һәлак булмаячак, аларны Миннән беркем тартып алмаячак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен оларгъа эбедий аят берем, ве олар ич бир вакъыт гъайып олмайджакълар. Ич кимсе оларны къолумдан тартып аламаз.