John 10:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларны Миңа биргән Атам һәммәсеннән дә бөек. Атамның кулыннан аларны тартып алырга беркемнең дә көче җитмәячәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларны Минъа биргаьн Атам хъаьммаьсеннаьн даь боьек. Атамнынъкулыннан аларны тартып алырга беркемненъ даь коьче жъитмаьячаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларны Миңа биргән Атам һәммәсеннән бөек. Атамның кулыннан аларны тартып алырга беркемнең көче җитмәячәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларны Манъа берген Бабам эписинден буюктир. Бабанынъ къолундан оларны ич кимсе тартып аламаз.