John 10:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

аңа сакчы капка ача, сарыклар аның тавышын ишетәләр һәм ул, сарыкларын исемнәре белән чакырып, аларны алып чыга.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

анъа сакчы капка ача, сарыклар анынъ тавышын ишетаьлаьр хъаьм ул са­рыкларын исемнаьре белаьн чакырып, аларны алып чыга.

Tatar 2025 (Инҗил)

сакчы аңа капканы ача, сарыклар аның тавышын таный, һәм ул аларны исемнәре белән чакырып утардан алып чыга.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къаравул онъа къапуны ача, къойлар онынъ сесине къулакъ асалар. О озь къойларыны чагъыра ве тышарыгъа алып чыкъа.