John 10:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә исә аларга: – Мин сезгә Атам исеменнән күп яхшы эшләр күрсәттем, шуларның кайсы өчен Мине ташлар атып үтерергә телисез? – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь исаь аларга: — Мин сезгаь Атам исеменнаьн куьп яхшы эшлаьр куьрсаьттем, шуларнынъ кайсысы оьчен Мине ташлар атып уьтерергаь телисез? -дип аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Мин сезгә Атам исеменнән күп яхшы эшләр күрсәттем, шуларның кайсы өчен Мине таш атып үтерергә телисез? – диде Гайсә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Мен сизге Бабамнынъ Адындан чокъ яхшы ишлер косьтердим. Оларнынъ къайсы бири ичюн Мени ташларнен ольдюрмеге истейсиз? — деди.