John 10:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Гайсә болай дип әйтте: – Аллаһының: «„Сез – илаһлар“, – дидем Мин» дигән сүзләре сезнең Кануныгызда язылган түгелме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларга: Аллахъынынъ: «„Сез - илахълар\, - дидем Мин», - дип аьйт­каьн суьзлаьре сезненъ кануныгызда язылган туьгелме?

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә Гайсә аларга болай диде: – Кануныгызда Аллаһының «әйтәм бит: сез – илаһлар» дигән сүзләре язылган түгелме соң?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса шойле джевап къайтарды: — Сизинъ Къанунынъызда: «Мен айттым: “Сиз — аллаларсынъыз”», — деп язылмагъанмы?