John 10:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы Үзенең сүзе бирелгән кешеләрне илаһлар дип атады, ә Изге язма юкка чыгарыла алмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы УЬзененъ суьзе бирелгаьн кешелаьрне илахълар дип атады, аь Изге язма юкка чыгарыла алмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә Язманы юкка чыгарып булмый. Әгәр Аллаһы Сүзе бирелгән кешеләрне Ул «илаһлар» дип атаган икән,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Сёзю кельген адамлар «аллалар» деп адландырылгъан эди. Мукъаддес Язы исе бозулмаз.