John 10:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзенең бар сарыкларын алып чыкканнан соң, ул алар алдыннан бара; ә сарыклар аның артыннан баралар, чөнки аның тавышын таныйлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзе­ненъ бар сарыкларын алып чыкканнан сонъ, ул алар алдыннан бара; аь сарыклар анынъ артыннан баралар, чоьнки анынъ тавы­шын таныйлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сарыкларның бөтенесен алып чыккач, алар алдыннан атлый, ә сарыклар, аның тавышын таныганга, артыннан ияреп бара.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озь къойларынынъ эписини чыкъаргъанынен, оларнынъ огюнде кете. Чобаннынъ сесини танып, къойлар онынъ артындан юрелер.