John 10:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң Гайсә тагын Үрдүннең аръягына, Яхъя элек кешеләрне чумдырып йөргән урынга китте һәм шунда калды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Гайсаь тагын УЬрдуьнненъ аръягына, элек Яхъячумдырган урынга китте хъаьм шунда калды.

Tatar 2025 (Инҗил)

кабат Үрдүн аръягына, элек Яхъя кешеләрне суга чумдырган урынга юл тотты һәм шунда калды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

кене Иордан озенининъ башкъа тарафына, башта Ягъя адамларны сувгъа батырып чыкъаргъан ерге барды ве шу ерде къалды.