John 10:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар чит кеше артыннан бармыйлар, ә аңардан качып китәләр, чөнки аның тавышын танымыйлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар чит кеше артыннан бармыйлар, аь аннан качып китаьлаьр, чоьнки анынъ тавышын танымыйлар. «Гайсаь аларга бу гыйбраьтле хикаьяне соьйлаьде, лаькин кешелаьр Анынъ наьрсаь хакында соьйлаьгаьнен анъламадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Чит кешегә исә алар иярми, тавышы таныш булмаганга, аңардан качып китә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ябанджы адамнынъ артындан кетмезлер, аксине, ондан къачарлар, чюнки ябанджынынъ сесини танымайлар.