John 11:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәрьям һәм аның апасы Марта яшәгән Бәйт-Әния авылында Элгазар исемле бер кеше авырып ята иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьрьям хъаьм анынъ апасы Марта яшаьгаьн Баьйтаьния авы­лында Лазар исемле бер кеше авырый иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Апалы-сеңелле Мәрьям белән Марта яшәгән Бәйт-Әния авылында Элгазар исемле кеше авырып ята иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бетания деген койде Лазар адлы бир адам хаста ята эди. Мерьем ве Марта адлы тата-къардаш да бу койден эдилер.